Who’s Antoneus Maximus ?

I am a Vietnamese born American artist/producer/songwriter who is not afraid of pushing the envelope. I like to be different from the norm and can be off the wall at times. I am the only Vietnamese who have recorded, produced, collaborated, and performed with artist such as (Time for some name dropping…lol)  : Apl De Ap (Black Eyed Peas), DJ Motiv8 (Black Eyed Peas), Dante Santiago (Black Eyed Peas), Kurupt (Dogg Pound), KID (Kid n Play), Fishbone, Ceelo Greene (Gnarls Barkley), Baby Bash, and many more.

Antoneus Maximus, anh là ai?

Tôi là một nghệ sĩ người Mỹ gốc Việt kiêm nhà sản xuất - nhạc sĩ, là người không sợ sự bận bịu, quay cuồng của cuộc sống. Tôi thích thể hiện mình ở nhiều lĩnh vực khác nhau và có thể “đi tắt đón đầu” thường xuyên. Tôi là người Việt duy nhất đã thu âm, sản xuất, hợp tác, và biểu diễn với nhiều nghệ sĩ (để xem nào, đây là thời gian « rơi rụng » ra một số cái tên nè) : APL De Ấp (Black Eyed Peas), DJ Motiv8 (Black Eyed Peas), Dante Santiago (Black Eyed Peas), Kurupt (Dogg Pound), KID (Kid n Play), Fishbone, Ceelo Greene (Gnarls Barkley), Baby Bash, và nhiều hơn nữa.

How would you describe your sound?

I describe my sound as a Funky Hip Hop R&B Reggae Explosion going off at the same time.
Anh đánh giá phong cách âm nhạc của mình như thế nào?
Phong cách âm nhạc của tôi như là một Hip Hop Funky R & B Reggae sẽ nổ ra cùng một lúc.

 

What is the first song that you remember really affecting you?

Michael Jackson’s “Thriller”

Bài hát nào là bài đầu tiên gây xúc động cho anh nhất?
Thriller của Michael Jackson.

 

 

When did you realise that you wanted to be a musician?

I realized that I wanted to be a musician after listening to Michael Jackson for the first time.
Anh nhận ra rằng anh muốn trở thành một nhạc sĩ từ khi nào vậy?
Tôi nhận ra rằng tôi muốn trở thành một nhạc sĩ sau khi nghe Michael Jackson lần đầu tiên.

What/who are your music influences?

My music influences are: Bob Marley, Earth Wind and Fire, Stevie Wonder, Parliament, The Beatles, Black Eyed Peas, Tupac Shakur, Naughty By Nature, Kid n Play, Lauren Hill and D’Angelo.
Âm nhạc của anh chịu ảnh hưởng từ ai nhất, và ảnh hưởng như thế nào?

Bob Marley, (Earth, Wind, và Fire), Stevie Wonder, Parliament, The Beatles, Black Eyed Peas, Tupac Shakur, Naughty By Nature, Kid n Play, Lauren Hill và D'Angelo.

 

Life Influences?

My mom and good friends.

Thế còn trong cuộc sống có những ai trong cuộc sống ảnh hưởng đến anh không?
Mẹ tôi và những người bạn tốt.

Favorite song to dance to?

 There are a lot of favorite songs I like to dance to but the song I like right now at the moment is “Nobody” by the Wonder Girls…lol…hey you asked…it’s probably because I’ve been staying in Vietnam for the last 2 months…lol.
Giai điệu nào khiến anh thấy sôi nổi và muốn nhảy nhất?
Có rất nhiều bài hát tôi yêu thích nhưng bài hát tôi như ngay bây giờ là "Nobody" của Wonder Girls ...(cười).. nhân tiện, vì bạn đã hỏi nên tôi thú thật... có thể là do tôi đã ở Việt Nam 2 tháng rồi nên quen với âm nhạc ở đây.

Cry to?

“It’s So Hard To Say Goodbye To Yesterday” by Boyz to Men.
Thế có bài hát nào có thể làm anh khóc cùng không?
"It's So Hard To Say Goodbye " của Boyz to Men.

 

What music are you sick of hearing?

 Sick of hearing music that is fake…when an artist claims to be somebody that they are not…it annoys the hell out of me…lol. Nowadays my music is about letting go, being yourself, and having fun.

Có thể loại nhạc nào anh không thích không?
Thể loại nhạc tôi không thích à... Khi một nghệ sĩ tuyên bố với mọi người một cái gì không được như vậy ... nó làm tôi khó chịu ... (cười). Hiện nay, nhạc của tôi là về chủ đề đi đây đó, hãy là là chính mình, và thường có khuynh hướng vui nhộn.


If you could collaborate with anyone living or dead, who would it be?
Bob Marley, Michael Jackson and Outkast.

Anh thực sự muốn cộng tác với ai nhất?

Bob Marley, Michael Jackson, và Outkast.

 

So far what has been your weirdest on stage experience?

When a mother and her daughter both flashed me while I was performing on stage at the Sundance Film Festival (and the mother was NOT good looking).

Kỉ niệm ngộ nghĩnh cũng như buồn cười nhất mà anh đã có khi diễn trên sân khấu?
Khi một người mẹ và cô con gái cùng nhảy bổ vào tôi trong khi tôi đang biểu diễn trên sân khấu tại liên hoan phim Sundance.

 

Do you have any pre show rituals?

I put myself in a zone before I go on stage.
Anh có khấn “tổ nghiệp” hay bất cứ gì đại loại thế trước khi lên biểu diễn không?
Thường thì tôi để mình tự tĩnh lặng một mình trước khi lên sân khấu.

 

What do you like about the music scene in Vietnam?

I like the fact that it has advanced a little bit in every genre.

Điều gì làm anh thích về âm nhạc tại Việt Nam?
Ở mỗi thể loại hiện nay đều có sự tiến bộ đôi chút, đó là điều tôi rất vui.

 

Anything you dislike?

I hate fake ass people who come at me sideways and always have a motive for everything. I hate meeting people for the first time and the first thing they ask you is “Hey, so what do you do?”
Anh không thích gì nhất?
Tôi ghét những người giả tạo và luôn có động cơ khi làm bất cứ việc gì. Tôi cũng không thích gặp gỡ những người mà câu đầu tiên họ hỏi khi gặp bạn là "Vậy bạn làm nghề gì"?


How would you describe the size of your ego?
HUGE
Anh nghĩ cái “tôi” của anh lớn đến mức nào?
SIÊU LỚN

 

Anything else you want people to know about Antoneus Maximus?

I just want to let people know that I’m a very approachable guy. You can always come up to me and say “What’s up”. Don’t let the hair scare ya.
Anh muốn mọi người biết về anh - một“Antoneus Maximus” như thế nào?
Tôi chỉ muốn cho mọi người biết rằng tôi là một anh chàng rất dễ gần. Bạn luôn có thể nói chuyện và tâm sự với tôi bất cứ khi nào.