bogger's avatar - Thao Trang -
Tuesday 28 Sep, 2010

H2Teen Concert

 

The "H2Teen Concert" is one of the most spectacular and well organized event for students. It's held at the high schools in HCMC and also out of the city. I was there for the very first show and recently took part in the September 19th celebration in Hanoi. Before the event started, the organization board held a casting to pick out the students who would participate in the performances. Check out the photos from the show!

"H2Teen concert là 1 chương trình được đầu tư rất kỹ lưỡng và là 1 trong những chương trình hoành tráng nhất dành cho tuổi học trò, được tổ chức vòng quanh các trường trung học và không chỉ dừng lại ở TP HCM,  tôi may mắn được tham gia từ những chương trình đầu tiên và gần nhất là đêm diễn tại Hà Nội vào ngày 19/09 vừa qua.
Trước khi đêm diễn chính thức được diễn ra thì trước đó đã có những buổi casting để chọn ra những bạn học sinh tài năng cùng tham gia biểu diễn, chương trình do báo Hoa Học Trò tổ chức cùng với nhà tài trợ chính nhãn hàng Coca Cola. Sau đây là những hình ảnh trong đêm diễn:





















 

The concert was presented by Hoa Hoc Tro magazine and sponsored by Coca-Cola.
- TT

bogger's avatar - Mr Jolly -
Sunday 26 Sep, 2010

Making hip House hip

It seems like the overlap between the worlds of House and Hip Hop/R&B is greater than ever. Increasing numbers of songs are based on 4/4 house beats, David Guetta is producing tracks for many of the biggest urban artists, and it feels like every major house hit will inevitably reappear after a couple of weeks having been "Pitbull-ed" with the addition of some nonsensical and unnecessary shouting. 
Dường như sự pha trộn giữa hai dòng nhạc house và hiphop/RnB đang dần trở thành xu hướng mới trong âm nhạc và ngày càng phổ biến hơn bao giờ hết. Lấy nhịp 4/4 của dòng nhạc House để tạo ra version mới cho mỗi bài hát, nhà sản xuất David Guetta,là cha đẻ của vô số các bài hit cho những ngôi sao nổi tiếng, cho biết: có vẻ như mỗi hit thuộc thể loại house sau một đợt lên sóng và chiếm một vị trí trong bảng xếp hạng thì ngay lập tức sau đó vài tuần sẽ xuất hiện thêm version mới được xào nấu thêm bằng tiếng gào hét hay những tạp âm vô nghĩa.

However, there IS an upside to all this crossover, as some talented producers and remixers are finding a wider audience for their work. 2 prime examples are Dutch house producers and DJs, Chuckie and Laidback Luke. Chuckie's underground hit "Let The Bass Kick" suddenly exploded worldwide with the addition of LMFAO's "I'm In Miami Bitch" vocals. Since then, he's pumped out some huge remixes for mainstream R&B acts, including this one from ex-Destiny's Child member, Kelly Rowland.
Tuy vậy, vấn đề này vẫn có những mặt tích cực, chẳng hạn, các nhà sản xuất và nhà phối khí tài năng vẫn đang tìm kiếm đối tượng rộng hơn cho công việc của họ, mà điển hình trong số đó là nhà sản xuất kiêm DJ người Hà Lan Laidback Luke và DJ Chuckie. Bản hit underground “Let the bass kick” của Chuckie bất ngờ công phá diễn đàn âm nhạc toàn cầu bằng sự kết hợp với vocals LMFAO trong “I’m in Miami Bitch”. Nối tiếp thành công đó, Chuckie ra mắt hàng loạt bản remix dựa trên nền nhạc RnB, trong đó có sự góp mặt của cựu thành viên nhóm Destiny’s Child, Kelly Rowland.


Laidback Luke has been responsible for some excellent bootleg remixes during his career. He often brings his trademark colossal drum sound to revitalize old house and hip hop tracks, and the major record labels have started to take notice. Christina Aguilera recently benefitted from his remixing skills on the first single from her new album. This track is a monster (in a good way), and damn that girl can sing...
Trong sự nghiệp âm nhạc của mình, Laidback Luke đã tung ra khá nhiều các bản remix đỉnh cao bằng cách kết hợp tiếng trống, âm thanh vốn làm nên thương hiệu độc quyền cho anh, với nhịp điệu của các bản hiphop và các bản house cũ để thổi vào chúng một luồng sinh khí mới, từ đó các hãng thu âm lớn cũng bắt đầu chú ý đến Luke nhiều hơn. Christina Anguilera đã tận dụng một cách hết sức thông minh tài nghệ remix của Luke cho single đầu tiên nằm trong album mới đây của cô. Bài hát trở thành một hiện tương âm nhạc đình đám và nâng cao đẳng cấp diva cho Christina. 

 



If you like these versions, be sure to check out other tracks and remixes from these 2 guys, you won't be disappointed. And hopefully we'll hear more of the edge brought by them and others such as Crookers and Diplo finding its way into the pop charts.
Nếu có hứng thú với thể loại âm nhạc này, bạn đừng bỏ qua những bản remix của 2 anh chàng tài ba này nhé, chúng sẽ không khiến bạn phải thất vọng đâu. Hy vọng trong thời gian sắp tới chúng ta sẽ có dịp thưởng thức nhiều hơn những sản phẩm âm nhạc chất lượng của họ cũng như những nghệ sĩ đình đám khác, giống như Crookers và Diplo đang mang lại cho chúng ta làn gió mới trong dòng nhạc pop hiện đại.

“De Mai Tinh/Fool For Love” premieres in the U.S. and makes a BIG IMPACT!

 

Okay…it’s Official…the premiere of “De Mai Tinh/Fool For Love” in the United States was off the Hook!!! How do I know? Cause I was there and am still doing the PR tour with Director Charlie Nguyen, Actor Dustin Nguyen, The Beautiful Kathy Uyen, Director Timithy Linh Bui, and me… Antoneus to the freakin Maximus!
Theo nguồn thông tin chính thức. buổi ra mắt phim "Để Mai Tính / Fool For Love" tại Mỹ đã đạt được thành công hơn cả mong đợi!! Làm sao tôi biết điều đó à? Số là, tôi đã có mặt tại buổi công chiếu và vẫn còn đang trong tour quảng bá cho phim cùng với ekip làm phim gồm: Giám đốc PR Charlie Nguyễn, diễn viên Dustin Nguyễn, người đẹp Kathy Uyên, Đạo diễn Timithy Linh Bùi, và tôi ... Antoneus Maximus!

 

(From Left to Right: Dustin Nguyen, Antoneus Maximus, Kathy Uyen, Timothy
Linh Bui, and Charlie Nguyen)

(Từ trái sang phải: Dustin Nguyễn, Antoneus Maximus, Kathy Uyên, Timothy
Linh Bùi và Charlie Nguyễn)

 

61226_1590456610881_1519850099_31486514_7988937_n.jpg

(From Left to Right: Dustin Nguyen, Antoneus Maximus, Kathy Uyen, Timothy
Linh Bui, and Charlie Nguyen)

(Từ trái sang phải: Dustin Nguyễn, Antoneus Maximus, Kathy Uyên, Timothy
Linh Bùi và Charlie Nguyễn)

 

Every opening/premiere so far in every city has been SOLD OUT. That’s right standing room only and the people are loving it!!! My favorite city so far was in San Jose (also my hometown) where they had us fly in on these planes right into a Press Conference where we were greeted with flowers, photographers, and beautiful models. Talk about Big Pimpin’. I wished Thai Hoa, Thao Trang, Thanh Bui, and Duong Khach Linh could’ve joined in on the fun but schedule wouldn’t allow it. Miss you guys!!! But all in all…the Release of “De Mai Tinh/Fool  For Love” in The States has been a success thanks to Timothy Linh Bui, Kenneth Nguyen and the people of Wave Releasing, Debbie Nghiem, Martin Nguyen and the Early Risers Family.
 

Cho đến nay, mỗi một dịp phim ra mắt hay công chiếu ở từng thành phố, vé đều được bán hết. Thật sự là chỉ còn chỗ còn chỗ đứng trong phòng và người ta thật sự rất hứng thú với bộ phim. Thành phố mà tôi thích nhất cho đến nay là San Jose (cũng là quê hương của tôi). Ở đó, họ đã cho chúng tôi bay trên những chiếc máy bay ngay vào một cuộc họp báo, nơi chúng tôi đã được chào đón với hoa, nhiếp ảnh gia, và rất nhiều người đẹp. Nói về Big Pimpin' ”Tôi mong muốn Thái Hòa, Thảo Trang, Thanh Bùi, và Dương Khắc Linh có thể đã tham gia những hành trình thú vị này, nhưng tiếc là điều kiện không cho phép. Tiếc quá phải không các bạn của tô! Nhưng tất cả những gì chúng tôi có được là dành cho toàn thể mọi người, toàn ekip làm phim. Thành công của  "Để Mai Tính / Fool For Love" tại Mỹ nhờ vào Timothy Linh Bùi, Kenneth Nguyễn và tất cả mọi người ở Wave Releasing, Debbie Nghiem, Martin Nguyen và Early Risers Family.
 

61358_467773108452_583373452_6550226_6509894_n.jpg

Packed Houses Everywhere this Movie premieres!!!

Rạp chật ních chỗ ngồi mỗi khi phim công chiếu

 

58899_469600498452_583373452_6597311_6949341_n.jpg

Weeeeeeeeeeeeee!!!

Cất cánh nào
 

58899_469600513452_583373452_6597314_7061184_n.jpg

“Yes…I directed a hit movie!!!” – Left to Right: Antoneus Maximus, Timothy Linh Bui, and
Charlie Nguyen.

“Vâng… tôi đã  thành công trong vai trò đạo diễn khi bộ phim để mai tính trở nên ăn
khách”, từ trái sang phải: Antoneus Maximus, Timothy Linh Bùi và Charlie Nguyễn.

 

62826_469473688452_583373452_6594964_6043018_n.jpg

Be careful not to slip!!!

Cẩn thận không thì trượt đó!!!
 

58899_469600523452_583373452_6597316_940299_n.jpg

Kathy Uyen, Antoneus Maximus, Dustin Nguyen, and Timothy Linh Bui arrive
in style!!! And Ya Know THIS…

Kathy Uyên, Antoneus Maximus, Dustin Nguyễn, và Timothy Linh Bùi với
những phong cách rất nổi bật! Và Ya Know THIS...

 

59466_469473828452_583373452_6594976_1779990_n.jpg

Girls Girls Girls
 

61072_469474013452_583373452_6594983_7427848_n.jpg

Press Conference in a Hangar…how Dope is that? (Timothy Linh Bui, Charlie Nguyen,
Kathy Uyen, Dustin Nguyen, and Antoneus Maximus)

Họp báo tại một  showroom trưng bày máy bay ... Thú vị làm sao ấy? (Timothy Linh
Bùi, Charlie Nguyễn, Kathy Uyên, Dustin Nguyễn, và Antoneus Maximus)


And of course Kathy Uyen and I rocked it at every premiere and the fans were going nuts!!! Look out people…I see a singing career for Miss Kathy Uyen in the future. As for me… I’m so happy my “Em So Dep” song is steadily gaining attention worldwide to all my Vietnamese fans out there. Thanks For The Support!!!
 

Và dĩ nhiên, Kathy Uyên và tôi đã hết sức sôi động và cuồng nhiệt trong mỗi buổi chiếu ra mắt và gặp gỡ fan hâm mộ! Nhiều khám phá mới ... Tôi phát hiện ra người đẹp Kathy Uyên của chúng ta có khả năng để theo đuổi sự nghiệp ca hát trong tương lai. Riêng tôi ... Tôi rất hạnh phúc khi bài hát "Em So Dep" của mình nhận được sự quan tâm chú ý và đón nhận của tất cả những người hâm mộ Việt Nam rộng khắp thế giới. Cảm ơn sự ủng hộ của tất cả các bạn!

Till the next Blog my loyal fans…Antoneus Maximus is signing out…ONE LOVE!!! Dành cho những khan giả hâm mộ trung thành của tôi... Antoneus Maximus đang ký tặng...

ONE LOVE! NOW GO GET SOME SLEEP!!!

Nào, bây giờ thì ngủ xíu thôi

58785_469597978452_583373452_6597252_6136783_n.jpg

Antoneus Maximus and Kathy Uyen Rockin’ it!!!

Sôi động cuồng nhiệt cùng Antoneus Maximus và Kathy Uyen nào!!!

 

58785_469598013452_583373452_6597259_7709850_n.jpg




Video footage of Kathy Uyen and me performing.

Song List / Danh sách bài hát:

1. It’s My Party

2. Em So Dep

3. Last Song

bogger's avatar - Mr Jolly -
Monday 20 Sep, 2010

Swedish House Mafia

For a country full of nothing but snow and people out of their minds on overpriced vodka, Sweden has produced more than its fair share of great music over the years. This is even true in house music, where for the last few years the 3 DJs/producers known as the Swedish House Mafia have been dominating the world's dancefloors.
Đối với Thuỵ Điển – một đất nước ngập tràn băng tuyết quanh năm và những chai rượu vodka đắt đỏ trở thành niềm quan tâm số 1 của hầu hết người dân xứ sở này thì những xuất phẩm âm nhạc tuyệt vời mà họ đã trình làng trong những năm qua quả thật là những thành tựu cống hiến hết sức có ý nghĩa và giá trị. Nhận xét này quả không ngoa chút nào nhất là trong lĩnh vực house music, khi mà trong vài năm qua, 3 DJ / nhà sản xuất của đất nước này được ưu ái dành cho biệt hiệu “Swedish House Mafia” vì những siêu phẩm thống trị “sàn nhảy” thế giới của họ.


swedish house mafia

Axwell, Sebastian Ingrosso and Steve Angello have been responsible for some of my favourite songs and remixes, and their track "One" was the huge hit of this summer's party season. Its simple but incredibly effective sound won me over from the first time I heard it, and like any hit dance track there are loads of different remixes and mashups to choose from. Here's the original, instrumental version.
Tôi đã cộng tác cùng Axwell, Sebastian Ingrosso và Steve Angello trong một số dự án âm nhạc của mình với những bài hát được yêu thích và cả những bản hòa âm . Tác phẩm "One" cũng đã trở thành một bài hit lớn của những buổi tiệc mùa hè năm nay. Đơn giản nhưng gây những hiệu ứng âm thanh cực ấn tượng là những gì tôi cảm nhận được ngay từ lần đầu tiên tôi nghe bản phối này. Và giống như bất kỳ ca khúc nhạc dance nào đã từng trở thành hit, “One” cũng có rất nhiều bản hòa âm và phiên bản khác nhau để lựa chọn. Đây là phiên bản gốc - phiên bản nhạc cụ:
 

 

These guys are arguably the biggest house DJs in the world right now, and get to travel the world headlining huge events like the Sensation White parties, playing to around 40,000 people... Who me, jealous?!?
Họ - những người được mệnh danh là những DJ lớn nhất thế giới hiện nay, đang trong những dự án du lịch khắp thế giới quảng bá rầm rộ cho các sự kiện lớn như những buổi diễn Sensation White, thu hút sự tham gia của hơn 40.000 người ... Ghen tị quá đi mất?!?
 

I think it'll be a good few years before we get anything like that party here in Viet Nam, but until then let me dream!
Tôi nghĩ rằng sẽ tiếp tục gặt hái được nhiều tín hiệu khả quan trong vài năm tới trước khi chúng tôi nhận được bất cứ điều gì tốt hơn đại loại như những buổi biểu diễn tuơng tự như thế này ở Việt Nam. Cứ để tôi hy vọng thế đến lúc đó đã!

 

Who is Thao Trang?
My singing career started when I joined the Vietnam Idol 2007 competition and was voted to top 5. I started singing professionally after that experience.

Thảo Trang, chị là ai?
Sự nghiệp ca hát của Trang bắt đầu khi Trang tham gia cuộc thi Việt Nam Idol năm 2007 và được lọt vào đến Top 5. Cuộc thi này thực sự là một bước đệm giúp Trang bắt đầu con đường ca hát chuyên nghiệp của mình.


How would you describe your sound?

I can sing almost all music genres. However, my strengths are in Urban pop , R&B.

Chị đánh giá phong cách âm nhạc của mình như thế nào?
Trang có thể hát hầu như tất cả các thể loại nhạc. Tuy nhiên, Trang nghĩ thế mạnh của Trang là Urban Pop và dòng nhạc R&B.


What is the first song that you remember really affecting you?
I love the song Listen by Beyonce. The melody is lovely and she has a very powerful voice.

Bài hát nào là bài đầu tiên gây xúc động cho chị nhất?
Trang rất thích bài Listen của Beyonce. Giai điệu của nó thật dễ thương và Beyonce thật sự có một giọng hát rất mạnh mẽ và cuốn hút.


When did you realise that you wanted to be a musician?
4 years ago, I moved back to Saigon, determined to be an artist. I was accepted to the Ho Chi Minh Music Conservatory where I studied singing professionally. That's when I knew that I had to make my dreams come true.

Từ khi nào chị nhận ra rằng mình muốn trở thành một nghệ sĩ?
4 năm trước, Trang đến Sài Gòn với quyết tâm trở thành một ca sĩ thực thụ. Trang thi đậu vào Nhạc viện Thành phố Hồ Chí Minh, nơi giúp Trang được đào tạo bài bản và chuyên nghiệp để trở thành một ca sĩ, Chính nhờ đó, Trang nhận ra rằng mình phải thực hiện bằng được ước mơ của mình.


What/who are your music influences?
Whitney Houston was the first artist who really influenced me, both in singing and performing style. When it comes to younger artists, Beyonce, Rihanna are amazing.

Âm nhạc của chị chịu ảnh hưởng từ ai nhất, và ảnh hưởng như thế nào?
Whitney Houston là nghệ sỹ đầu tiên tác động nhiều nhất đến tôi, cả về cách hát lẫn phong cách biểu diễn. Với lứa nghệ sỹ trẻ thì tôi ấn tượng với Beyonce, Rihanna...etc.


Life influences?
My mom.

Trong cuộc sống chị chịu ảnh hưởng từ ai nhất?
Mẹ tôi, người không sống gần tôi nhưng luôn là người tôi quan tâm nhất.



 

Favorite song to dance to?
Get low - Flow Rida

Giai điệu nào khiến chị thấy sôi nổi và muốn nhảy nhất?
Bài “Get low” của Flow Rida


Cry to?
I dont wanna miss a thing – Aerosmith

Chị thường khóc khi nghe bản nhạc nào?
Bài “I don’t miss a thing” của Aerosmith


What music are you sick of hearing?
I'm an artist. I don't get bored when I listen to music, which I love. It's my life and also my work. So, I can listen to music and sing all day long.

Có thể loại nhạc nào chị không thích không?
Trang là một ca sĩ. Trang không cảm thấy chán khi nghe nhạc vì đó là tình yêu là niềm đam mê của mình. Bạn biết không, Trang có thể nghe nhạc và hát suốt cả ngày mà không chán đấy.


What is your music talking about these days?
My music has taken a different turn, toward a more mature and refined image. I trained myself to grow with the music and unlike Thao Trang 3 years ago, I know what I want and I will try my best to achieve my dreams. My music reflects that too. I have put all my passion and love for music to THE NEW ME. Most of the comments are positive so far, which makes me happy.

Trong số các bài hát chị đã thể hiện,có bài hát nào mang tính chất tự sự không? Nhất là về thời điểm gần đây?
Nhạc của Trang thường xuyên có sự thay đổi, ngày càng trưởng thành hơn và tinh tế hơn. Trang trưởng thành lên từng ngày cùng với âm nhạc và Trang bây giờ thật sự không giống một Thảo Trang của 3 năm về trước. Trang biết mình muốn gì và Trang cố gắng hết sức để đạt được ước mơ của mình. Bạn sẽ thấy được điều đó qua nhạc của Trang.Trang đã đặt toàn bộ niềm đam nê và tình yêu của mình dành cho âm nhạc thông qua Album mới phát hành THE NEW ME. Cho đến nay, những phản hồi Trang nhận được đều rất tích cực, điều này làm Trang rất vui và hạnh phúc.

So far what has been your weirdest on stage experience?
My heeel got stuck in a crack in the stage, I then had to continue the rest of my performance with bare feet. It’s an unforgettable memory.

Kỉ niệm ngộ nghĩnh cũng như buồn cười nhất mà chị đã có khi diễn trên sân khấu?
Có 1 dịp tôi đi diễn xa, vì điều kiện không cho phép, sân khấu không được dàn dựng hoành tráng, Gót giày nhọn nên bị kẹt vào khe hở của sàn sân khấu khi di chuyển. Không muốn làm gián đoạn phần biểu diễn của mình tôi đành đi chân trần để tiếp tục, 1 kỉ niệm thật khó quên.


What do you like about the music scene in Vietnam?
The artists are getting younger and younger, which means that many are not afraid to follow their dreams.

Điều gì chị yêu thích nhất ở nền âm nhạc Việt Nam?
Hiện nay ngày càng có nhiều ca sĩ trẻ xuất hiện, điều này có nhiều là không gì có thể cản trở được các bạn trẻ theo đuổi ước mơ ca hát của mình.


Anything you dislike?
What I was most uncomfortable is There’s still of lot of lip syncing, although the Culture Deparment had banned it. This problem can be linked to the low quality of sound systems used for large scale events and live performances on TV, but people are losing trust from their audience when they lip sync.

Có điều gì chị không thích không?
Điều tôi không thoải mái nhất là vẫn còn tồn tại nhiều trường hợp hát nhép trong khi đã có lệnh cấm của sở văn hóa, cũng có nhiều lý do để lý giải cho vấn đề này, có rất ít dàn âm thanh chuyên nghiệp đảm bảo được âm thanh chất lượng cho những chương trình có quy mô lớn cũng như là thu live qua truyền hình, nên thỉnh thoảng chúng tôi phải tuân theo yêu cầu của ban tổ chức, nhưng thực tế có rất nhiều người lạm dụng quá mức dẫn đến làm mất đi khả năng diễn live và cả sự tin tưởng của khán giả dành cho họ.


How would you describe the size of your ego?
Strong, but controlled.

Đánh giá về cái tôi cũng như cá tính âm nhạc của bản thân, chị sẽ nói điều gì?
Mạnh mẽ nhưng kiểm soát được.


Anything else you want people to know about Thao Trang?
The New Me. The new Thao Trang is more exciting, more passionate and more fun.

Còn điều gì về Thảo Trang mà chị muốn chia sẻ cùng khán giả?
The New Me. Một Thảo Trang hoàn toàn mới. Thú vị hơn, đam mê hơn và nhiều niềm vui hơn.