Who is Thao Trang?
My singing career started when I joined the Vietnam Idol 2007 competition and was voted to top 5. I started singing professionally after that experience.
Thảo Trang, chị là ai?
Sự nghiệp ca hát của Trang bắt đầu khi Trang tham gia cuộc thi Việt Nam Idol năm 2007 và được lọt vào đến Top 5. Cuộc thi này thực sự là một bước đệm giúp Trang bắt đầu con đường ca hát chuyên nghiệp của mình.


How would you describe your sound?
I can sing almost all music genres. However, my strengths are in Urban pop , R&B.
Chị đánh giá phong cách âm nhạc của mình như thế nào?
Trang có thể hát hầu như tất cả các thể loại nhạc. Tuy nhiên, Trang nghĩ thế mạnh của Trang là Urban Pop và dòng nhạc R&B.


What is the first song that you remember really affecting you?
I love the song Listen by Beyonce. The melody is lovely and she has a very powerful voice.

Bài hát nào là bài đầu tiên gây xúc động cho chị nhất?
Trang rất thích bài Listen của Beyonce. Giai điệu của nó thật dễ thương và Beyonce thật sự có một giọng hát rất mạnh mẽ và cuốn hút.


When did you realise that you wanted to be a musician?
4 years ago, I moved back to Saigon, determined to be an artist. I was accepted to the Ho Chi Minh Music Conservatory where I studied singing professionally. That's when I knew that I had to make my dreams come true.

Từ khi nào chị nhận ra rằng mình muốn trở thành một nghệ sĩ?
4 năm trước, Trang đến Sài Gòn với quyết tâm trở thành một ca sĩ thực thụ. Trang thi đậu vào Nhạc viện Thành phố Hồ Chí Minh, nơi giúp Trang được đào tạo bài bản và chuyên nghiệp để trở thành một ca sĩ, Chính nhờ đó, Trang nhận ra rằng mình phải thực hiện bằng được ước mơ của mình.


What/who are your music influences?
Whitney Houston was the first artist who really influenced me, both in singing and performing style. When it comes to younger artists, Beyonce, Rihanna are amazing.
Âm nhạc của chị chịu ảnh hưởng từ ai nhất, và ảnh hưởng như thế nào?
Whitney Houston là nghệ sỹ đầu tiên tác động nhiều nhất đến tôi, cả về cách hát lẫn phong cách biểu diễn. Với lứa nghệ sỹ trẻ thì tôi ấn tượng với Beyonce, Rihanna...etc.


Life influences?
My mom.
Trong cuộc sống chị chịu ảnh hưởng từ ai nhất?
Mẹ tôi, người không sống gần tôi nhưng luôn là người tôi quan tâm nhất.

Favorite song to dance to?
Get low - Flow Rida
Giai điệu nào khiến chị thấy sôi nổi và muốn nhảy nhất?
Bài “Get low” của Flow Rida


Cry to?
I dont wanna miss a thing – Aerosmith
Chị thường khóc khi nghe bản nhạc nào?
Bài “I don’t miss a thing” của Aerosmith


What music are you sick of hearing?
I'm an artist. I don't get bored when I listen to music, which I love. It's my life and also my work. So, I can listen to music and sing all day long.
Có thể loại nhạc nào chị không thích không?
Trang là một ca sĩ. Trang không cảm thấy chán khi nghe nhạc vì đó là tình yêu là niềm đam mê của mình. Bạn biết không, Trang có thể nghe nhạc và hát suốt cả ngày mà không chán đấy.


What is your music talking about these days?
My music has taken a different turn, toward a more mature and refined image. I trained myself to grow with the music and unlike Thao Trang 3 years ago, I know what I want and I will try my best to achieve my dreams. My music reflects that too. I have put all my passion and love for music to THE NEW ME. Most of the comments are positive so far, which makes me happy.
Trong số các bài hát chị đã thể hiện,có bài hát nào mang tính chất tự sự không? Nhất là về thời điểm gần đây?
Nhạc của Trang thường xuyên có sự thay đổi, ngày càng trưởng thành hơn và tinh tế hơn. Trang trưởng thành lên từng ngày cùng với âm nhạc và Trang bây giờ thật sự không giống một Thảo Trang của 3 năm về trước. Trang biết mình muốn gì và Trang cố gắng hết sức để đạt được ước mơ của mình. Bạn sẽ thấy được điều đó qua nhạc của Trang.Trang đã đặt toàn bộ niềm đam nê và tình yêu của mình dành cho âm nhạc thông qua Album mới phát hành THE NEW ME. Cho đến nay, những phản hồi Trang nhận được đều rất tích cực, điều này làm Trang rất vui và hạnh phúc.

So far what has been your weirdest on stage experience?
My heeel got stuck in a crack in the stage, I then had to continue the rest of my performance with bare feet. It’s an unforgettable memory.
Kỉ niệm ngộ nghĩnh cũng như buồn cười nhất mà chị đã có khi diễn trên sân khấu?
Có 1 dịp tôi đi diễn xa, vì điều kiện không cho phép, sân khấu không được dàn dựng hoành tráng, Gót giày nhọn nên bị kẹt vào khe hở của sàn sân khấu khi di chuyển. Không muốn làm gián đoạn phần biểu diễn của mình tôi đành đi chân trần để tiếp tục, 1 kỉ niệm thật khó quên.


What do you like about the music scene in Vietnam?
The artists are getting younger and younger, which means that many are not afraid to follow their dreams.
Điều gì chị yêu thích nhất ở nền âm nhạc Việt Nam?
Hiện nay ngày càng có nhiều ca sĩ trẻ xuất hiện, điều này có nhiều là không gì có thể cản trở được các bạn trẻ theo đuổi ước mơ ca hát của mình.


Anything you dislike?
What I was most uncomfortable is There’s still of lot of lip syncing, although the Culture Deparment had banned it. This problem can be linked to the low quality of sound systems used for large scale events and live performances on TV, but people are losing trust from their audience when they lip sync.

Có điều gì chị không thích không?
Điều tôi không thoải mái nhất là vẫn còn tồn tại nhiều trường hợp hát nhép trong khi đã có lệnh cấm của sở văn hóa, cũng có nhiều lý do để lý giải cho vấn đề này, có rất ít dàn âm thanh chuyên nghiệp đảm bảo được âm thanh chất lượng cho những chương trình có quy mô lớn cũng như là thu live qua truyền hình, nên thỉnh thoảng chúng tôi phải tuân theo yêu cầu của ban tổ chức, nhưng thực tế có rất nhiều người lạm dụng quá mức dẫn đến làm mất đi khả năng diễn live và cả sự tin tưởng của khán giả dành cho họ.


How would you describe the size of your ego?
Strong, but controlled.
Đánh giá về cái tôi cũng như cá tính âm nhạc của bản thân, chị sẽ nói điều gì?
Mạnh mẽ nhưng kiểm soát được.


Anything else you want people to know about Thao Trang?
The New Me. The new Thao Trang is more exciting, more passionate and more fun.
Còn điều gì về Thảo Trang mà chị muốn chia sẻ cùng khán giả?
The New Me. Một Thảo Trang hoàn toàn mới. Thú vị hơn, đam mê hơn và nhiều niềm vui hơn.

Share with:

|

|

|

More