bogger's avatar - Rapsoul -
Thứ bảy, 11/09/2010

Platinum Sounds Q&A with Rapsoul

bởi: Rapsoul



Who is Quan Rapsoul?
Yeah, I’m a rapper, singer and song writer under the label Soul Faces of Music Faces, I’m working as a VJ in YanTV. I'm from Dalat city, I’ve been composing and singing rap/hiphop for 8 years and now taking a part with SD rap band in HCMC.

Quân Rapsoul, anh ấy là ai?
Rapsoul là rapper, singer, songwriter thuộc label Soul Faces của công ty Music Faces, là một VJ đang làm việc tại YanTV. Đến từ thành phố Đà Lạt, tham gia sáng tác và hát nhạc Rap/hiphop. RnB được hơn 8 năm. Là thành viên của nhóm rap SD tại TP HCM.


How would you describe your sound?
Inspired by the colors, sounds, emotions from everyday life, with a Rap/ Hip hop and RNB flavour.

Anh đánh giá phong cách âm nhạc của mình như thế nào?
Âm nhạc của Rapsoul giàu hình ảnh và chân thật, lấy cảm hứng từ những hình ảnh, màu sắc, âm thanh, cảm xúc... quan sát và đúc kết được từ cuộc sống thành thị mà Rapsoul đang sống. Thể loại được sử dụng để truyền tải các nội dung trên là Rap/hiphop, RnB...


What is the first song that you remember really affecting you?
Yah. I still remember that I was inspired whe i first heard Jump by Kriss Kross, just couldn’t help moving to the beat.

Bài hát nào là bài đầu tiên gây xúc động cho anh nhất?
Đó là bài rap Jump của Kriss Kross, một ca khúc rất vui và sôi động, không thể nào không nhún nhẩy hay lắc lư khi nghe ca khúc này. Much love for Kriss Kross.


When did you realise that you wanted to be a musician?
Hmmm.. What I can say.. Kinda hard to know exactly since when, I started singing hiphop more than 8 years ago, my passsion for rapping grew bit by bit. I started working as a professional after I got the best prize in Sing for your soul 2008.

Từ khi nào chị nhận ra rằng mình muốn trở thành một nghệ sĩ?
Thật là khó để nói chính xác là từ khi nào,  khi bắt đầu làm nhạc hiphop từ hơn 8 năm trước, Rapsoul đều dành nhiều tâm huyết cho mỗi bài hát, có lẽ cứ sau mỗi bài hát thì ý muốn trở thành một rapper chuyên nghiệp càng lớn lên. Cái mốc đánh dấu việc Rapsoul bắt đầu con đường âm nhạc chuyên nghiệp của mình là sau thành công tại cuộc thi Hát cho niềm đam mê năm 2008.


What/who are your music influences?
Eastcoast rappers like Nas, Rakim and Krs One have influenced me and kept my drive going. I've also been influenced on the composing side by Usher and Nate Dogg's RnB tunes. These artists have had a big imact on my style, I've learnt a lot from them.

Âm nhạc của anh chịu ảnh hưởng từ ai nhất, và ảnh hưởng như thế nào?
Âm nhạc của Rapsoul ảnh hưởng khá nhiều từ các rapper của Eastcoast như Nas, hay Rakim, Krs One, phần giai điệu RnB Rapsoul cảm thấy khi viết mình bị ảnh hưởng từ các tác phẩm cũ của Usher,  hoặc Nate Dogg. Các nghệ sĩ trên ảnh hưởng khá nhiều đến cách rap, cách gieo vần của Rapsoul, cả cách họ nói lên sự thật và cách họ miêu tả một vấn đề cũng rất khác biệt và tinh tế. Phải nói là Rapsoul đã học hỏi rất nhiều từ các nghệ sĩ này.

 
Life Influences?
My mom has been the biggest inspiration in my life, she taught me how to behave. More recently, my friends, my companions in Music Faces, YanTV and SD Records. They feed me a true happiness, help me to make things done, and show me how we can live better.

Trong cuộc sống anh chịu ảnh hưởng từ ai nhất?
Mẹ của là người đã dạy cho Rapsoul sự tỉnh táo, thẳng thắn và khéo léo. Rapsoul cũng tiếp thu rất nhiều điều từ bạn bè đồng nghiệp, đặc biệt là các đồng nghiệp tại Music Faces, Yantv và SD Records, để sống tốt, làm tốt công việc, khôn khéo trong mọi mặt, kể cả trên đường phố.


Favorite song to dance to?
Made you look by Nas. A powerful and meaningful song!

Giai điệu nào khiến anh thấy sôi nổi và muốn nhảy nhất?
Made you look của Nas. Một bài hát rất mạnh mẽ và ý nghĩa!


Cry to?
Haha I’m a rapper and not that fragile, I don’t have any songs I cry to at all.

Anh thường khóc khi nghe bản nhạc nào nhất?
Haha một rapper thường không yếu đuối đến thế, chưa có bài hát nào làm mình phải khóc cả.

 


What music are you sick of hearing?
I love many genres and respect most of it. But I don’t often listen to Electro.

Có thể loại nhạc nào anh không thích không?
Mình thích rất nhiều thể loại nhạc và tôn trọng hầu hết các thể loại. Nhưng loại mình thường không hay nghe nhất là electro.


What is your music talking about these days?
The songs that I have written so far all carry a lot of personal emotions, and when I’m writing I also try to put myself in listeners shoes to try and imagine what  they think about music. My upcoming Sounds Of Urban Life Album is focused on sharing my opinions on urban life.

Trong số các bài hát anh đã thể hiện,có bài hát nào mang tính chất tự sự không? Nhất là về thời điểm gần đây?
Các ca khúc mình sáng tác cho đến nay tất cả đều mang rất nhiều cảm xúc cá nhân, đồng thời mình cũng cố gắng đặt bản thân vào vị trí thính giả khi sáng tác để xem họ nghĩ gì về âm nhạc của mình. Album Sounds Of  Urban Life sắp tới là những cảm xúc về cuộc sống phố thị mà mình đang trải qua.


If you could collaborate with anyone living or dead, who would it be?
There’re Siu Black, Phuong Vy, Ho Ngoc Ha..in Vietnam and Nas, Rakim, KRS One… They are all the great artists and very much respected in their fields.

Trong số những tài năng âm nhạc, những người đang hoạt động cũng như những người đã dừng sự nghiệp,từ trước đến giờ anh muốn hợp tác với ai nhất?
Các nghệ sĩ Việt mà mình luôn muốn góp giọng trong ca khúc của họ và ngược lại là Siu Black, Phương Vy, Hồ Ngọc Hà,… Còn nghệ sĩ nước ngoài là Nas, Rakim, KRS One,… Họ đều là những nghệ sĩ tuyệt vời và được tôn trọng rất nhiều trong lỉnh vực của mình.


So far what has been your weirdest on stage experience?
It would ahve to be the fist time I was ever on stage, at a friends party, I was singing and everyone what getting really into it, I then forgot the lyrics in the middle of the song, really embarrasing!

Kỉ niệm ngộ nghĩnh cũng như buồn cười nhất mà anh đã có khi diễn trên sân khấu?
Đó là lần đầu tiên mình đứng trên sân khấu và thể hiện ca khúc mình viết, trong buổi tiệc của một người bạn, sau khi hát bài đầu tiên và được mọi người ủng hộ, mình chuyển sang bài thứ 2. Vì chưa chuẩn bị kĩ nên mình đã quên lời bài hát, rất xấu hổ. Nhưng mình đã xin lỗi khán giả và hát lại. Mọi thứ lại diễn ra tốt đẹp. Lần đầu tiên luôn đáng nhớ.


Do you have any pre show rituals?
Sure, I do. It’s necessary to pump myself up, mentally excite yourself to ensure your confident and have great energy on stage.

Thường trước khi lên sân khấu, các nghệ sĩ hay thắp nén hương cho bàn tổ để cầu xin phần trình diễn của mình được suôn sẻ, anhcũng như vậy chứ?
Điều đó là điều tất nhiên, mọi nghệ sĩ đều cầu nguyện trước buồi diễn để tiết mục của mình được suôn sẽ,  đó là một việc làm có ích vì nó củng cố rất nhiều về niềm tin, giúp nghệ sĩ tự tin hơn trên sâ n khấu.


What do you like about the music scene in Vietnam?
There is a lot of talents in showbiz in, the fans are also very loyal.

Điều gì anh yêu thích nhất ở nền âm nhạc Việt Nam?
Âm nhạc Việt Nam có rất nhiều nghệ sĩ tài năng, và khán giả rất cuồng nhiệt. Đó là 2 điều Rapsoul thích và mong đợi nhất ở nên âm nhạc Việt


Anything you dislike?
Most of Vietnamese songs mention physical love, it’s all about how they fell in love then broke up, get hurt and sulk. I hope that lyrically songs will becomce more creative and diverse in the future.

Có điều gì anh không thích không?
Đó là nhạc Việt hát quá nhiều về tình yêu đôi lứa, các bài hát toàn hát về em yêu anh, anh yêu em, chúng ta yêu nhau. Mong là chủ đề của nhạc Việt sẽ phong phú hơn.


How would you describe the size of your ego?
Having a career in showbiz requires certain characteristics; we must have a unique style to create a distinct reputation, you also have to appeal to your listeners. It’s difficult to do both these things at the same time, I always just try to keep it real and hope that my fans are happy with who I am.

Đánh giá về cái tôi cũng như cá tính âm nhạc của bản thân, anh sẽ nói điều gì?
Khi làm ngành giải trí, bạn phải có cái tôi lớn và cá tính khác biệt để không bị lầm lẫn với ai, để người  khác nhớ tới mình. Nhưng cũng phải biết khéo léo chọn lựa cách thể hiện để làm hài lòng đại chúng. Để làm được cả 2 việc trên là rất khó. Rapsoul luôn cố gắng linh động để trung hòa giữa những gì được xem là cái độc quyền của mình và cái mà mọi người sẽ yêu thích. Mong là mình sẽ làm được.


Anything else you want people to know about Rapsoul?
You guys could call me Rapsoul, Soul or even Big Soul. What are you looking for about me will be showed in my music. Wait for my upcoming album Sounds Of Urban Life a.k.a S.O.U.L. Let’s say “Peace”!

Còn điều gì về Rapsoul mà anh muốn chia sẻ cùng khán giả?
Các bạn có thể gọi mình là Rapsoul, hoặc Soul, thậm chí Soul béo. Tất cả những gì bạn muốn biết về Rapsoul đều được nói qua âm nhạc. Hãy ủng hộ album Sounds Of Urban Life a.k.a S.O.U.L sắp tới của Rapsoul. Các bạn có thể gặp Rapsoul ở bất cứ đâu, dù là hiphop hay không, Rapsoul sẽ vẫn bắt tay bạn và nói "peace"!